StoryWeaver: tante storie per bambini, in tante lingue. Tutte open source

storyweaver2

 

StoryWeaver, il sito: https://storyweaver.org.in/

 

La presentazione del sito di StoryWeaver tradotta in italiano:http://nilocram.free.fr/storyweaver/StoryWeaver.htm

Tutte le storie tradotte in italiano: https://storyweaver.org.in/search?query=italiano

La pagina web del progetto europeo eTwinning che si propone di tradurre 50 storie di Storyweaver in quattro lingue diverse: https://twinspace.etwinning.net/50592

Le storie di StoryWeaver lette in inglese a Libriamoci al Gadda: https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=utNfO532qwY

Le storie tradotte finora dalle nostre classi: https://storyweaver.org.in/users/24632-lida-balloni

Il post sul blog di StoryWeaver che presenta l’esperienza della nostra scuola:
https://storyweaver.org.in/v0/blog_posts/224-meet-our-community-roberto-marcolin

Tweet con la presentazione di una versione multimediale della storia “Come il leone ottenne la sua criniera”:
https://twitter.com/23cose/status/973457174860128256 creata con Audacity e Canoprof.

Una raccolta di tweet su traduzioni in italiano e letture:
https://twitter.com/i/moments/935594656632623104

Altre storie in versione multimediale:
https://roberto-marcolin.canoprof.fr/eleve/Didi_e_il_tesoro_colorato_gen_web.zip
https://roberto-marcolin.canoprof.fr/eleve/ghum-ghum_eleve

Selezione_112

Le indicazioni per la traduzione nel sito di StoryWeaver: https://storyweaver.org.in/translation_tools_and_tips

E qui invece la traduzione italiana: frama.link/G_RFy8QW

Un video tutorial su come tradurre una storia in StoryWeaver:
https://youtu.be/M6djrUgemp8

Il canale YouTube di StoryWeaver

Annunci

BiblioBox: cos’è e come funziona?

Forse in pochi sanno di cosa si sta parlando quando si accenna ad una “BiblioBox”. Una biblioteca portatile? Un box per riporre libri? Una stanza segreta collocata in una biblioteca abbandonata? Nulla di tutto questo o, con fantasia, un po’ di tutto ciò!

Innanzitutto, il merito di quanto qui scriveremo, è tutto di questo sito che vi consigliamo di consultare per essere aggiornati e per reperire informazioni più approfondite: http://bibliobox.wikispaces.com/

Che cos’è?: Un dispositivo portatile che consente di accedere alle risorse digitali senza bisogno di una connessione internet. La BiblioBox permette di scambiare contenuti liberamente. È una preziosa occasione per mettere a disposizione degli utenti opere di pubblico dominio, ma anche contenuti distribuiti con licenze Creative Commons o altre licenze aperte.

Come funziona?: La Bibliobox funziona attraverso un router TP-Link MR-3020 e una chiavetta USB. È necessario avere un dispositivo in grado di collegarsi alla rete wireless (smartphone, tablet, computer). Una volta connesso, l’utente può scaricare o caricare dei contenuti digitali. Per gestire l’interfaccia di consultazione si può utilizzare Calibre, un programma per gestire le librerie digitali; si può esportare la libreria, creando un catalogo in HTML tramite Calibre2opds.

Dove trovare le BiblioBox e come condividerle?:  Se vuoi aggiungere la tua Box alla mappa, puoi inserire le tue segnalazioni direttamente da Crowdmap. Puoi vedere la mappa delle Box qui.

Se hai qualche dubbio puoi trovare una piccola guida nel pdf qui.

 

Recensione STORIE DELLA BUONANOTTE PER BAMBINE RIBELLI

Un consiglio di lettura (un po’ in ritardo, per la verità) per celebrare le donne. Un regalo per bambine e bambini ma anche per madri, padri, sorelle, fratelli, zie e zii.

Il 28 febbraio è uscito in libreria, edito da Mondadori, “Storie della buonanotte per bambine ribelli” di Elena Favilli e Francesca Cavallo, un libro che raccoglie cento storie di personaggi al femminile che hanno scritto la storia. Come già richiamato dal titolo, non si tratta di favole di principesse e regine ma di ragazze e donne che hanno deciso di cambiare il mondo a partire dai propri sogni, passioni, desideri. Sono racconti in cui determinazione, coraggio, paure e difficoltà sono espresse, narrate, elaborate; storie di fatiche, di rinascite, di eventi, di gioie e di dolori che hanno costellato la vita di certe donne.

9788804676379_0_0_1371_80

Pittrici, artiste, musiciste, scienziate, atlete, scrittrici, poetesse, esploratrici, attiviste. Le donne raccontate nel libro hanno origini e culture diverse, come diverso è il tempo cui appartengono e la loro popolarità. Incontriamo le celeberrime Jane Austen, Coco Chanel, Michele Obama e Malala ma anche le biografie di donne sconosciute le quali, però, hanno contribuito a modificare un pezzetto di mondo così come oggi lo conosciamo.

“Storie della Buonanotte per Bambine Ribelli” emancipa la figura femminile dalla tradizionale immagine di debolezza e passività  che la contraddistingue nelle favole per insegnare, con l’esempio, a pensare in grande, raggiungere i propri desideri, farsi portavoce di una voce fuori dal coro, ascoltando se stessi e, cosa ancora più importante, a credere in sé e nelle proprie risorse.  Questo non può che essere un libro adatto a tutte le età e gusti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: